违规参赛，她成了伊朗第一个公开跑马拉松的穆斯林女性

1、

上个月，伊朗举办了一场马拉松比赛。

这是伊朗历史上，第一届国际马拉松比赛。

吸引了来自26个国家的250名跑者参加。

他们，全都是男性。

2、

Mahsa Torabi，一位44岁的伊朗女人，也跑完这场马拉松赛。

她的完赛时间是5小时30分。

这是马拉松赛最后认可的成绩。

Torabi被认为是第一个公开在伊朗跑马拉松比赛的穆斯林女性。

3、

Mahsa Torabi，不是这场马拉松比赛的正式参赛者。

参赛前，她曾向主办方提交了报名申请。

但是，却被拒绝了。

因为，伊朗马拉松不允许女性参赛。

Torabi偷偷地去跑了。

4、

在伊朗，很少能见到女性跑者。

当Torabi跑进市区，围观群众向她叫喊：

“你是外国人吗？”

Torabi告诉他们，自己是伊朗人。

5、

在伊朗，男女同跑则更加罕见。

当Mahsa Torabi跑至中途，她遭到了警察的盘问：

“为什么看不到别的跑者？”

为了避免与男人同跑，我提前2个小时就开跑了。Torabi解释。

这个答案，让警察很满意，就把她放走了。

5、

男女不同跑，在伊朗已经存在了38年了。

但是，Mahsa Torabi打破了这一历史。

明年，伊朗马拉松将会接受女性的报名。

6、

宗教是伊朗女性被禁赛的主要原因。

1979年，伊朗爆发了伊斯兰革命。

伊斯兰教规定：女性不准参赛，不准接受男性教练的指导，不准穿紧身训练服，必须戴头巾。

凡不遵守伊斯兰教规，将会受到“严厉惩罚”。

此后，连一些大规模的国际性比赛，也在伊朗消失了。

7、

Mahsa Torabi，在伊朗一家饮料公司工作，

她是一位不同寻常的伊朗女人，

她会游泳、攀岩、排球，喜欢去公共场合骑自行车。

Torabi认为：“男人和女人，都是上帝的造物。男人能做的事情，女人也能做。”

因此，Mahsa Torabi被一个人权项目选中去参加伊朗马拉松。

8、

这个项目名叫“Free to run”，

是一个向边缘、冲突地区的女性提供参赛渠道的非营利组织。

Stephanie Case，是这个项目的发起人。

Case是一名人权律师，加拿大人，目前生活在加沙。

9、

Stephanie Case也曾向伊朗马拉松报名而被拒绝。

因为对马拉松只允许男性参赛的规定不满，她要求比赛延期。

但是，主办方不接受这个提议。

10、

伊朗马拉松的口号是“I run Iran”，

在最初的广告banner上，写着“真男人，跑伊朗”。

“有人去伊朗跑步，总比没人去好。”

比赛的组织者，荷兰的企业家Sebastiaan straten说。

11、

“比赛可以对当地习俗做出让步，但不能在平等性上妥协。”

Stephanie Case在个人博客上说，

“举办一场禁止女性参赛的比赛，助长了对女性歧视的恶习！”

12、

Case的声音，引起了伊朗丝路极限马拉松（ ISRU Lite）的关注。

他们联系到Case，于是诞生了这次女性非正式参赛行动。

Mahsa Torabi是这一行动唯一的参与者。

她是在一次攀岩中，从Case的一位朋友口中得知这一消息的。

13、

一直到比赛结束，Case和Torabi，都没有见过面。

她们一个在加沙，一个在伊朗，每天通过网络交流。

她们讨论了比赛途中可能面临的麻烦，

也交流了参赛装备，比赛时，

Mahsa Torabi穿了一条黑色跑裤，一件带绿条纹的蓝色外套，一条粉红图案的穆斯林头巾。

14、

虽然，Mahsa Torabi提前两个小时出发，

在跑到20英里的地方，她碰到了官方参赛者。

这些男性参赛者起初有点茫然，很快便为他欢呼。

“平和是胜利的武器。”Torabi笑着说。

15、

比赛结束后，主办方向Mahsa Torabi颁发了完赛奖牌，

并承认，Torabi的行动为将来伊朗女性参赛打开了大门。

但是，Sebastiaan straten仍然坚持赛规的合理性，

“如果没有希腊第一届仅限男性的马拉松比赛，这世上连马拉松比赛都不会有。”

16、

Case很快做出反击：

如果主办方不把女性运动员纳入到极限长跑项目，就很难做到比赛所宣称的那些所谓的“团结”、“新高度”。

拒绝女性参赛，看似尊重宗教信仰，其实是性别歧视。

历史的进步不是因为伊朗举办了第一届马拉松，而是Torabi的奔跑！

17、

不过，真正打破伊朗38年男女不同跑的历史的马拉松赛，却是另一场——

伊朗丝路极限马拉松。

这场比赛由WRA - XRO极限跑步组织与伊朗政府联合举办。

5月2日，在伊朗卢特沙漠

48名跑者参赛，5位是女性，其中有两位来自伊朗。

18、

Mahsa Torabi是这两名参赛者之一，另一位叫Anahita Shahpari。

Stephanie Case也参加了这场比赛。

伊朗丝路极限马拉松有两个参赛项目，250公里和150公里。

Torabi和Case都报名参加了250公里。

Mahsa Torabi的完赛，真正创造了历史。